💛 แคปชั่นจีน
🍉 สเตตัสวลีจีน แคปชั่น จากทวิตเตอร์ สุโค่ย!
- 自在不成人，成人不自在
- 爱一个人很难，放弃自己心爱的人更难。
รักใครซักคนว่ายากแล้ว ตัดใจคนที่ตัวเองรักยากกว่า
- 我没力气喜欢别人了，你能不能回头看看我。
ฉันไม่มีแรงที่จะไปชอบคนอื่นแล้ว เธอจะกลับมามองที่ฉันได้ไหม
- never leave, please
อย่าไปไหนนะ ได้โปรดล่ะ - 没有人能带走你的痛，所以也别让任何人带走你的幸福。
ไม่มีใครเอาค.เจ็บปวดของเธอออกไปได้ งั้นก็อย่าให้ใครเอาค.สุขของเธอจากไป
- 我从未到过的地方，原来是你的心上。
ที่ที่ฉันไม่เคยไปมาก่อน ที่แท้ก็คือใจของเธอ
- ใครกำลังจะไปทำเล็บ
ไม่ต้องเครียดเลือกทรงแล้วนะคะ
มา!! แอดไปหามาให้ละ พร้อมภาษาจีนเผื่อใครที่ อยู่จีนจะได้คุยกับ แม่ค้าถูก
. - 人有人情，戏有戏味。
- 我不知道自己够好了吗
ฉันไม่รู้ว่าตัวเองดีพอรึยัง😞 -
ทำให้แอดรู้สึกว่าคนเราต้องพัฒนาเรื่อยๆ
精 ：完美 สมบูรณ์แบบ
益 ：更加 มากกว่า ยิ่งกว่า
求 ：追求 แสวงหามาเม้ามอยกันได้ที่
Twitter / Facebook / IG : wuyuganma
. - 我想给你快乐 💖
.
.
. - 我不後悔我做錯事，我只後悔我做了一些對的事給錯的人。
ฉันไม่เสียใจกับเรื่องที่ฉันทำผิด แต่ฉันเสียใจที่ทำเรื่องที่ถูกให้กับผิดคน 😢 - 如果不爱就不要伤害
Rúguǒ bù ài jiù bùyào shānghài
ถ้าหากไม่รักก็คงไม่เจ็บปวด - 他没有很忙，只是你不够重要。
tā méiyou hěn máng, zhǐ shì nǐ bú gòu zhòngyào
เขาไม่ได้ยุ่งหรอก เพียงแต่คุณไม่ได้สำคัญมากพอ—————————————–
- 慢慢变好，是你给自己最好的礼物。
ค่อยๆเปลี่ยนให้ดีขึ้น เป็นของขวัญที่ดีที่สุดที่คุณมอบให้กับตัวเอง😊💙 - มีใครเคยดู คลิปคนจีนบ้าง นางมักจะพูดว่า
别忘给我一个 双击 （shuāngjī）
นี้! อย่าลืมกดดับเบิ้ลคลิกให้ฉันนะ
.
มีใครเพิ่งรู้เหมือนเราบ้าง?
เราสงสัยมากเลยโดนเฉพาะคลิปกินโชว์เนี่ย
.
🎁 คำคมฟานอี้
- 全心全意最爱的人…可能因为情感而成为凶手🥀🌖
คนที่คุณรักสุดหัวใจ … อาจเป็นฆาตกรเพราะอารมณ์🥀🌖
- ชีวิตคนเราต้องหัด 放弃 ไม่งั้นจะไม่ 放松
.
放弃 ปล่อยวาง
放松 ผ่อนคลาย - 总有人说你变了，但没有人问你经历了什么
มักจะมีคนบอกว่าเธอเปลี่ยนไป แต่ไม่มีใครถามเธอว่าผ่านอะไรมาบ้าง
Cr. 爱情女王 - ⭐⚡
我知道你可以
ฉันรู้ว่าคุณทำได้
因为是你啊
เพราะว่าเป็นคุณไง
. - มาดูประโยคตัวอย่างกัน
-这件小事，不足挂齿
นี้มันเรื่องเล็กอย่าไปพูดถึงมันเลย
หรือจะในแง่ บวก+
我帮你买东西，这小事不足挂齿，你别那么客气
ฉันแค่ช่วยคุณซื้อของเรื่องนี้เล็กมากไม่ต้องพูดถึงหรอกอย่าเกรงใจอะไรขนาดนั้นเลย - 我到底该这么办 、英文不行 、数学更差。 天啊！我哪有那么多时间啊……
ฉันควรทำยังไง ภาษาอังกฤษก็ไม่โอเค วิชาเลขก็แย่ โอ๊ยยยยสวรรค์! ฉันจะมีเวลามากมายขนาดนั้นได้ยังไง - แปล : ฉันชอบคุณเกินไปสองนาทีแล้ว ไม่สามารถถอนตัวได้อีกต่อไป 🧸🥞🌿
我喜欢你已经过了两分钟了，不能再撤回去了。
Wǒ xǐhuān nǐ yǐjīngguòle liǎng fēnzhōngle, bùnéng zài chèhuí qùle. - 💙❤️💚🧡💜💛
被 โดน
人 คน
关心 เป็นห่วง,เอาใจ,ใส่ใจ
感觉 ความรู้สึก
真 จริง
好 ดี,มาก
คำคมภาษาจีน ต้องแชร์แน่นอน
- 最近人只戴口罩, 什么时候会有人照顾我?
Zuìjìn rén zhǐ dài kǒu zhào, shénme shíhòu huì yǒu rén zhàogù wǒ?
ช่วงนี้มีแต่คนใส่แมส แล้วเมื่อไรจะมีคนใส่ใจ
Cr.Roam2gether - 爱情使人忘记时间，时间也使人忘记爱情。
ค.รักทำให้คนลืมเวลา และเวลาก็ทำให้คนลืมความรักเช่นกัน
- 我不需要多么完美的爱情，我只需要有一个人永远不会放弃我。
[Wǒ bù xūyào duōme wánměi de àiqíng, wǒ zhǐ xūyào yǒuyī gèrén yǒngyuǎn bù huì fàngqì wǒ]ฉันไม่ได้ต้องการความรักที่สมบูรณ์แบบ, ฉันแค่ต้องการใครสักคนที่จะไม่ทอดทิ้งฉันไป
- 您内心最喜欢的人…我可以成为我们吗🤭🥰
คนโปรดของคุณ…ขอเป็นเราได้ไหม🤭🥰
- 你为什么喜欢我？
答案很长，要用一生来讲。nǐ wèi shén me xǐ huān wǒ？
dá àn hěn cháng，yào yòng yì shēng lái jiǎng。ทำไมเธอถึงชอบฉัน
คำตอบนี้มันยาวมาก ขอใช้เวลาทั้งชีวิตมาตอบเธอนะ - 喜欢他是假的，喜欢你才是真的。
ที่ชอบเค้าอะล้อเล่น ที่ชอบแกอะเรื่องจริง - วันตายของฉันอาจจะเป็นวันที่คุณเพิ่งเข้าใจฉัน
我死的日子 可能是你刚了解我的心情
. -
想要抱抱
Xiǎng yào bào bào
อยากกอดดดดด - 爱情很美，不要去在意别人的看法💕
.
.ความรักเป็นสิ่งสวยงาม อย่าไปสนใจความคิดเห็นของผู้อื่น
- แสงแดดที่แยงตา ยังไม่เท่าสายตาที่แยงใจ ♥️🤗
- •明天太阳依然会升起•🌤️
พรุ่งนี้พระอาทิตย์ยังคงขึ้นใหม่ในตอนเช้า
🔨 คำคมจีน ไม่แชร์ไม่ได้ละนะ
- 感觉浪费了很多时间 制造了不必要的回忆
รู้สึกเสียเวลาไปเยอะมากเลย ไปสร้างความทรงจำที่ไม่จำเป็น
Cr.zhiyinnggg
- 不想听见，你又爱上了谁。
ไม่อยากได้ยิน ว่าคุณไปหลงรักใครอีก - .
“困难”
不管是大是小就是 困难
不要跟我 “对比” 吧
.
“ความลำบาก”
ไม่ว่ามันจะมากหรือน้อยก็คือ “ลำบาก”
“อย่าเปรียบเทียบ” กับฉันอีกเลย
.
😖 - 你是我生命的一部分。
nǐ shì wǒ shēngmìng de yi bùfèn。
คุณคือส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน
- _你脸皮子是皇上她妈吧_
_“太后了”_
🤣
ผิวหน้าคุณเหมือนแม่พระราชาเลยนะ
“ไทเฮา”
.
เฉลยที่คอมเม้น - 我不哭，不是因为我坚强，而是为了让你在哭的时候还能有所依靠。
[Wǒ bù kū, bùshì yīnwèi wǒ jiānqiáng, ér shì wèile ràng nǐ zài kū de shíhou hái néng yǒu suǒ yīkào]
ฉันไม่ร้องไห้ไม่ใช่เพราะฉันเข้มแข็ง แต่เพื่อจะอยู่ข้างๆเธอในเวลาที่เธอร้องไห้😊❤ - 🌻🌼🍁
有些事，不是我不知道
而是选择，装作不知道
.
บางเรื่องไม่ใช่ฉันไม่รู้นะ
แต่ว่าเลือกทำเป็นไม่รู้ - 有些事，经不起再一次。
เรื่องบางเรื่อง จะให้ทนอีกก็ไม่ไหว
ปล. 经不起 jīngbùqî ทน..ไม่ไหว - 别说你想我 你什么都没做。
อย่าบอกว่าคิดถึงฉัน อะไรคุณก็ไม่ทำ - 闲 xián เบื่อหน่ายกับชีวิตเชิงทำอะไรซ้ำๆ
คำนี้ “คนสิงคโปร์” ชอบใช้
😩：毕业了1个月只在家 好闲！
( เรียนจบมา1เดือนแล้ว อยู่แต่บ้าน เบื่อโว๊ย)
😒: 干嘛在家 去找工作吧！
( จะอยู่บ้านทำไม ออกไปหางานเส้! )
. - 你知道一万年多久吗？
“从他离开的那天起，每一天都是一万年” - “กะแล้ว” “ก็ว่า” = 怪不得
ภาษาจีนใช้ยังไง?
.
🤨：！你今天那么开心吗
(วันนี้คุณดูมีความสุขเนาะ)
🥰: 今天我的老公给我钱
(วันนี้ผัวให้เงินฉันมาใช้)
😒：哦 怪不得 你的老公跟我借钱
(อ่อ ก็ว่าทำไมผัวเธอมายืมเงินฉัน)
. - 因为我自爱，我遇见了美好的你。
因为你爱我，我遇见了更好的自己。 - วันนี้หัวหน้าพูดกับเราว่า
.
别让自己有压力
要让自己有动力
✌🏻
อย่ากดดันตัวเอง
ต้องให้กำลังใจตัวเอง
🈸 แคปชั่นสำนวนจีน
- 有些事，想多了头疼想通了心疼。
เรื่องบางเรื่อง คิดเยอะก็ปวดหัวคิดมากก็ปวดใจ 😥♥ - 因为有你在，我也想去努力。
Yīnwèi yǒu nǐ zài, wǒ yě xiǎng qù nǔlì.
เพราะมีเธออยู่ ฉันจึงอยากที่จะพยายาม - 这一路经历太多伤，把最初的笑容都淡忘
บนเส้นทางที่ผ่านมาเจ็บปวดมาเยอะ ทำให้ลืมรอยยิ้มเมื่อตอนแรกเริ่มไป - 哪有什么突然好想你，明明一直在想你。
Nǎ yǒu shénme tūrán hǎo xiǎng nǐ, míngmíng yìzhí zài xiǎng nǐ.
ไม่มีหรอกอยู่ดีดีก็คิดถึง เพราะคิดถึงอยู่ตลอดแหละ - .
厉害地办公
厉害地花钱
ทำงานเก่ง
ใช้เงินเก่งเหมือนกันจ้า - 爱就是爱！
รักก็คือรัก 💙 - 我很好，只是不快乐。
ฉันสบายดี เพียงแต่ไม่มีความสุข😦 - 除了你我什么都不想要
Chúle nǐ wǒ shénme dōu bùxiǎng yào
ฉันไม่ต้องการอะไรนอกจากคุณ - 至少我们看着同一个月亮。
Zhìshǎo wǒmen kànzhe tóng yīgè yuèliàng.
อย่างน้อยเราก็มองพระจันทร์ดวงเดียวกัน - 有些伤, 是永远不会愈合了。
ความเจ็บปวดบางอย่างไม่สามารถรักษาได้ตลอดกาล
- 累了就休息
เหนื่อยก็พัก 🙂休息 = พัก , พักผ่อน 🍃
- 我害怕的不是开始，而是终有结束。
Wǒ hàipà de búshì kāishǐ, ér shì zhōng yǒu jiéshù.
สิ่งที่ฉันกลัวไม่ใช่การเริ่มต้น แต่เป็นจุดจบต่างหาก - 你是我的全世界 🌎💕
.
.
. - 不能打架走路时迷路了 。
สู้ไม่ไหวก็พัก หายเหนื่อยแล้วค่อยเดินต่อ.
= 加油 สู้ๆ
คำคมสอนภาษาจีน
- 最想见的人就是你💓
.
.
. - 我还喜欢你 虽然你不知道我的名字。
- Nǐ rén tài hǎo le
你人太好了
หนี่ เหริน ไท่ ห่าว เลอ
เธอเป็นคนดีเกินไป
.
.
. - คนที่รู้จักพอ ย่อมมีความสุขเสมอ🌞
知足者常乐
知（知道） รู้
足（足够）พอ，เพียงพอ
者 คน,ผู้คน
常（常常）บ่อยๆ
乐（快乐）มีความสุข
สามารถเขียนเป็น 4คำได้คือ 知足常乐 คือรู้จักพอก็มีความสุข ตัดคำว่า者คน ออกไปก็ได้เหมือนกันค่ะ💕 - 我的心真的受伤了
หัวใจของฉัน มันเจ็บปวดจริงๆCr.zhinnyinggg
- 不是你的心，你不会痛 ， 也不会懂。
ไม่ใช่หัวใจเธอ เธอคงไม่เจ็บและคงไม่เข้าใจ..
- 你让我的世界变成粉红色
.
.
. - 说不出来为什么爱你，
你就是我不爱别人的理由。shuō bù chū lái wèi shén me aì nǐ，
nǐ jiù shì wǒ bú aì bié rén de lǐ yóu。บอกไม่ถูกทำไมถึงรักเธอ
แต่เธอเป็นเหตุผลที่ชั้นไม่สามารถรัก - ไฟล์ที่ไว้แนบกับ email
เราจะเรียกว่า “附件”
.
😎：你的简历发给我了吗？
( คุณส่งresumeให้ผมยัง? )
😲：我已经在gmail发附件给你了
( ฉันแนบไฟล์ส่งทางgmailให้คุณแล้ว)
. - ภาษาจีนวันละประโยค🌤️
“我看你没在，所以跟你说一下”
ฉันเห็นว่าคุณไม่อยู่ ก็เลยบอกคุณสักหน่อย - 别人存储方便面,鸡蛋 但是我可以存你放在我心里吗.
- •有时候是我们自己想太多才让自己如此难受• 🥺🌡️
บางครั้งเราก็คิดมากเกินไป จนทำให้ตัวเองเจ็บปวด - 如果不是真心，就别对我太好。
Rúguǒ búshì zhēnxīn, jiù bié duì wǒ tài hǎo.
ถ้าไม่คิดจะจริงจัง ก็อย่าทำดีกับฉันเลย - ฉันเร่งนางแล้ว หรือ การจิก ใครสักคน
催 ：cuī เร่ง
.
👧🏻：我前天送东西给你 收到了吗？
(เมื่อวานซืนฉันส่งของให้คุณได้รึยัง?)
👱🏻♀️：还没有
(ยังไม่ได้นะ)
👧🏻： 好好 我催他一下
(เคเค เดี๋ยวเร่งเขาแปป)
. - 等一个不爱你的人，就像在机场等一艘船。
รอคนที่ไม่ได้รักเธอก็เหมือนรอเรือที่สนามบิน
- คุณปกป้องทรัพย์สินตัวเองได้ดีกว่าประชาชนของตัวเองอีกนะ
你能保护自己的钱财比你保卫自己的公更民好 - 如果没有他你还爱我吗？
ถ้าคุณไม่มีเขาคุณจะยังรักฉันอยู่หรือเปล่า? - 我们可以一起走吗？
เราสามารถไปด้วยกันได้มั้ย? - 你能保护自己的钱财比你保卫自己的公更民好 -คุณปกป้องทรัพย์สินตัวเองได้ดีกว่าประชาชนของตัวเองอีกนะ
- 如果你认为我爱你是个谎言，
我希望能骗你一辈子。rú guǒ nǐ rèn wéi wǒ aì nǐ shì gè huǎng yán，
wǒ xī wàng néng piàn nǐ yí bèi zī。ถ้าเธอคิดว่า ฉันรักเธอ เป็นคำโกหก
เราจะโกหกกับเธอทั้งชีวิต - 每个人都值得拥有一次被原谅的机会。😂
ไม่ว่าคนไหนก็ควรได้โอกาศที่จะให้อภัย - 见面还要有再见。
มีพบก็มีจาก ♥😇 - 七月的風 八月的雨 卑微的我想念遙遠的你。
- 盐多了咸，话多了烦。
- คู่มือศัพท์แยกประเภท ไทย-จีน ราคา 200 บาทค่ะ ไม่คิดค่าส่ง เล่มสมบูรณ์ไม่ขาด แต่ปกในอาจจะเก่าไปบ้าง ซื้อมานานแล้วยังไม่ได้ใช้เลยค่ะ
- 没有去学校 ，小宝贝也没见。
Méiyǒu qù xuéxiào, xiǎo bǎobèi yě méi jiàn.
โรงเรียนก็ไม่ได้ไป หวานใจก็ไม่ได้เจอ
