🈴 แคปชั่นเกาหลีฮาๆ แคปชั่นประโยคภาษาเกาหลีความหมายดีๆพร้อมคำอ่าน ต้องหาทำ
- LOSER 외톨이
센 척하는 겁쟁이😣
คนขี้แพ้ที่เดียวดาย
คนขี้ขลาดที่แกล้งทำเป็นเข้มแข็ง😫😢 - 나이가 많을 수록 행복이 점점 사라져.
= ยิ่งอายุมากขึ้น ความสุขก็ค่อยๆเลือนหายไป - 너는 단지 관심을 원한다 너는 나를 원하지 않는다
คุณแค่ต้องการความสนใจ คุณไม่ได้ต้องการฉัน - 그 어떤 것도 너를 대신할 순 없어
ไม่มีสิ่งไหนมาแทนคุณได้หรอก - 참 많이 너를 사랑한다 너 하나만 사랑한다
(ชัม มานี นอรึล ซารังฮันดา นอ ฮานามัน ซารังฮันดา)
ผมรักคุณมากนะ รักแค่คุณคนเดียวเท่านั้น - 한 사람은 침묵할 때마다 다른 사람은 아무것도 깨닫지 못한다
ทุกครั้งที่อีกคนเงียบ อีกคนก็ไม่เคยรู้อะไรเลย 😔 - 다 지나고 나면 괜찮을 줄 알았는데
ไม่เป็นไร เราโอเค เราเข้าใจ. - คิดถึงนะ
보고싶어.❤
(โพโกชีพอ)
คิดถึงมากๆ
너무 보고싶어❤
(นอมู โพโกชิบพอ)
คิดถึงจริงๆ
정말 보고싶어❤
(ชองมัล โพโกชิบพอ) - ภาพเธอมันยังไม่หายถึงแม้ว่าฉันจะพยายามลืม.
- 행복한삶을살고싶다면 사람이나 사물이 아닌 묵표에의지하라.
ถ้าอยากใช้ชีวิตอย่างมีความสุข ให้อาศัยเป้าหมายที่ไม่ใช่คนกับสิ่งของ😶 - 어젠 너무 좋은 꿈을 꿨어
เมื่อคืนวานฉันฝันดีมากๆเลยหละ - 그녀 같은 사람을 또 어디에서 찾을 수 있겠습니까? 글쎄, 그녀는 세상에서 유일한 사람입니다.
จะหาคนแบบเธอได้ที่ไหนอีก? ก็เธอมีคนเดียวบนโลก - 니가 싫은게 아냐 다른게 더 좋은거지.
ไม่ได้เกลียดเธอแค่ชอบอย่างอื่นมากกว่า - ❤️ คำใช้เรียกคนรัก ❤️
내 사랑 – ที่รัก (nae sa-rang)
애인 – สุดที่รัก (ae-in)
여 보 – ดาร์ลิ่ง / ฮันนี่ (yeo-bo)
자기야 – เบบี้ / ฮันนี่ (ja-gi-ya) - 한두번 얘기해서 못 알아들어?
세네번 얘기할게🙂
พูดครั้งสองครั้งก็ไม่เข้าใจหรอ?
ก็ได้เดี๋ยวพูดให้ฟังอีกสามสี่ครั้งเอง 🙂 - 너는 항상 내 마음 속에있다.
คุณจะอยู่ในใจของฉันตลอดไป - 좋아 너의 말투 표정 모두 다👦🏻
ฉันชอบ ทั้งการพูด
การแสดงออกของเธอ ทุกๆอย่าง👦🏻🖤 - 쑴에그리던그대있으니
คุณคนที่ฉันวาดภาพไว้ในความฝันอยู่ตรงนี้เเล้ว☺ - 너는 더 행복할 자격이 있어
เธอควรจะมีความสุขมากกว่านี้. - 나쁜시기는 누가 우리를 가장 사랑하는지 알게 될 것입니다
ช่วงเวลาที่เลวร้ายจะทำให้รู้ว่าใครรักเรามากที่สุด - 잃어버린 같은 장소에서 행복을 찾지 마라.
Stop looking for happiness in the same place you lost it.
หยุดมองหาความสุข
ในที่ที่คุณเคยสูญเสียมันไป - ( 너무 늦었는지 몰라 )
บางที…มันอาจจะสายเกินไป. - 우리는 울다 우리가 슬프다는 것을 의미하지는 않습니다.😊😊
우리 웃어 우리가 행복하다는 의미는 아니다.😢😢
.
.
การที่เราร้องไห้ ไม่ได้หมายความว่าเราเศร้า การที่เรายิ้ม ไม่ได้หมายความว่าเรามีความสุข
BY.NAMOO - 다 지나고 나면 괜찮을 줄 알았는데
ไม่เป็นไร เราโอเค เราเข้าใจ…. - 너무 슬프다, 내가 오늘 좋아했던 것이 더 이상 마음에 들지 않는다
น่าเศร้าจัง อะไรที่เคยชอบวันนี้ไม่ชอบแล้ว - 내 마음을 어디 있는지 말해.
응! 알았어그건 니 손에 있다.
บอกหน่อยสิ หัวใจฉันอยู่ที่ไหน
อ๋อ!!!รู้แล้วล่ะ มันอยู่ในมือเธอนั่นเอง🤣 - 다 네 입에서 나온 말 남자들 기다린다 어서 입 벌려봐 거짓말 .
คำพูดที่ออกจากปากมึงเชิญเอาไปตอแหลให้พวกผู้ชายที่รอฟังอยู่เถอะ - 왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
ทำไมถึงเป็นผมคนเดียวที่รักคุณ ทำไมถึงเป็นผมคนเดียวที่เจ็บ✴
BTS (방탄소년단) – I Need U - 너를 지우고 나면가슴 아픈 눈물만이
หากฉันลืมเธอไป ฉันคงเหลือเพียง ความเจ็บปวดกับน้ำตา เพียงเท่านั่น - 좋은데 이유가 어디 있어?
ถ้าชอบต้องมีเหตุผลด้วยหรอ? - # 아주 가끔은 널 기다리곤 해 #
-ฉันยังรอคอยเธออยู่ตรงนี้เสมอ- - อยากกลับไปนะ แต่ไม่มีใบอนุญาติ
- 끝을 암시하는 너와 내 침묵에
ความเงียบบ่งบอกถึงจุดจบของเราสอง - 흘러내리겠죠 괜찮아요 금방 지나갈 소나기죠.
ถึงจะร้องไห้มากแค่ไหน แต่ไม่เป็นไรนะ เดี๋ยวมันก็ผ่านไป…. - 내게 남겨준 미소가, 아직도 이 가슴속에 남아있어
รอยยิ้มของคุณที่ทิ้งเอาไว้ยังติดอยู่ในใจฉันอยู่เลย - 너와 나 친구라는 말이 어색해 연인이란 말이 어울려 [ นอ-วา-นา-ชิน-กู-รา-นึน-มา-รี-ออ-เซค-เค-ยอ-อี-นี-รัน-มา-รี-ออ-อุล-รยอ ]
เรียก″ เพื่อน ″ไม่ถนัดเรียก″ ที่รัก ″ถนัดกว่า
From – 바보 | JUNIEL( Feat.Yong Hwa of CNBLUE ) - 누구나 잘하는 거 하나씩은 있다는데
나한테는 사랑하는 재주가 있는 거 같아
ไม่ว่าใครก็ต้องมีสักอย่างที่เป็นงานถนัด
สำหรับฉันน่าจะมีทักษะด้านความรัก - เธอน่ารักมากเลย
너무 예뻐요.
(นอมู เยปอโย) - เธอคือรักแท้ของฉัน❤
당신은 나의 진정한 사랑합니다.
(ทังชินิ นาเอ ชินจองฉัน ซารังฮัมนีดา) - 시랑은 아픔이지
ซารังอึล อาพึมอาจี
ความรักคือความเจ็บปวด 😥😥😥 - 제 삶속에세 당신은 중요한 사람이에요.
(เช ซัมโซเกเซ ทังชินึน ชูโยฮัน ซารามีอีเอโย)
You are the key person in my life.
.คุณคือคนสำคัญในชีวิตของฉัน. - 당신은 나의 진정한 사랑합니다
เธอคือรักแท้ของฉัน - 더러워진 그 입을 제발 좀 닫혀
หุบปากเนาๆของคุณไป . - คุณรู้ไหมฉันหลงรักคุณซะแล้ว
나를 사랑했어, 알있어요.
(นารึล ซารังแฮซซอ,อารอซซอโย) - 자신을 잘못 집중시키지 마십시오
″อย่า สำ คัญ ตัว เอง ผิด″ - 다 지나고 나면 괜찮을 줄 알았는데
″ไม่เป็นไร เราโอเค เราเข้าใจ″ - 모든 게 궁금해 how’s your day?
Oh tell me (oh yea oh yeah, ah yea ah yeah)
뭐가 널 행복하게 하는지
ผมอยากรู้ทุกๆอย่างว่าวันนี้คุณเป็นยังไง
อะไรกันที่ทำให้คุณมีความสุข.?🌦️
-Boy With Luv | BTS- - 넌 언제나 나를 위한 좋은 사랑이야
เธอยังเป็นความรักที่ดีสำหรับฉันนะ - 사랑하는 만큼 말하고 행동하기
(ซา รัง ฮา นึน มาน กึม มาล ฮา โก แฮง ดง ฮา กี)
เเสดงออกเเละบอกรักให้มากเท่าที่รัก❤ - สถานการณ์วันนี้ขอเสนอคำว่า
태국에서 지진이 일어났는데
언제가 네 마음이 설레겠어?
ที่ประเทศไทยแผ่นดินไหวแล้ว
และเมื่อไหร่หัวใจคุณจะสั่นไหวบ้าง - 뛰는 놈 위에 나는 놈이 있다
เหนือคนที่เก่ง ก็ยังมีคนที่เป็นเลิศ - 슬프지 않고 비어 있습니다
ไม่ได้เศร้า แค่ว่างเปล่า.💫 - 난 당신과 함께 첫눈에 사랑에 빠졌다 ❤
I fell in love at first sight with you❤
ฉันตกหลุมรักคุณตั้งแต่แรกเห็น
김석진❤ - 천천히 달려도 괜찮아 .
ไม่เป็นไรนะค่อยๆก้าวต่อไปนะ - 행복했던 그 기억도 다 지워지나요??
ยังจำช่วงเวลาที่มีความสุขได้อยู่หรือเปล่า.?? - 너 때문에 난 세상이 다르게 느껴져
เพราะเธอทำให้ฉันรู้สึกว่า โลกทั้งใบมันเปลี่ยนไป - ไม่ต้องมองไปทางไหนเลย มองที่ฉันคนเดียวนี่แหละ😝❤️
- 모든 죄송합니다😂
ขอโทษสำหรับทุกอย่าง😂 - เป็นประโยคให้กำลังใจที่เราชอบจัง 🖤
🇰🇷불안함도 서운함도 다 나에게 말해줘.
나는 너의 곁에서 단단하게 오래 있고싶으니까
🇹🇭ไม่ว่าจะเป็นความกังวลใจ ความเสียใจ
เล่าให้ฉันฟังได้หมดเลยนะ
เพราะฉันอยากจะอยู่ข้างๆเธอไปนานๆ
🥰 - 때때로, 우리는 우리가 느끼는 어떤 것도 말할 수 없습니다
บางครั้งเราก็ไม่สามารถพูดได้ทุกอย่างที่รู้สึกได้หรอกนะ - 너라면 좋아😝
ถ้าเป็นเธอ ฉันชอบนะ>< ❣️ - 입 다물어 = หุบปากไปซะ
(อิบทาบูลออ) - 나는 당신을 기억과 마음을 영원히 간직할합니다.
ฉันจะเก็บเธอไว้ในความทรงจำและหัวใจตลอดไป - 각자의 삶을 살다 .
เราต่างใช้ชีวิตของตัวเอง - 너희들이 개 맛을 알아 개처럼 짖어
มึงรู้ไหมว่าหมามันทำตัวแบบไหน ก็แบบที่มึงกำลังเห่าเหมือนมันนี่ไง - Forget it best.
ลืมมันไปดีที่สุดแล้ว. - 나는 너무 외로웠었던거야.
ฉันเหงามาก
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว - 나는 너를 기다리고있는 자신을 싫어한다.
I hate myself for still waiting for you.
ฉันเกลียดตัวเองที่ยังรอเธออยู่ที่เดิม. - 상처로 가득해 이젠 그대로 인해 😢
หัวใจดวงนี้เต็มไปด้วยบาดแผลที่คุณเป็นคนทำ. - 잊고 싶어도 잊지 못하니까 😢
ฉันไม่สามารถลบคุณออกไปได้เลย แม้ฉันอยากจะลืมคุณก็ตาม. - 내가여기있잖아.
ฉันยืนอยู่ตรงนี้นี่ไง. - 이제는 너 보고싶어
(อีเจนึน นอ โบโกชิพพอ)
ตอนนี้ฉันคิดถึงคุณนะ😞 - 어떡해야 내 맘을 알까
ต้องทำไง เธอถึงจะรู้หัวใจฉัน? 😳💕 - 어떻게 기다려야 하는지 아는 자에게
적절한 시기에 모든 것이 주어진다.
ทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี สำหรับ
ผู้ที่รู้ว่าจะต้องรออย่างไร.🥺🥺 - 나는 새로운 시작됩니다😉
ฉันจะเริ่มต้นใหม่😃 - รักเธอเต็มหัวใจ
나는 너를 나의 마음 만큼 사랑합니다.
(นานึน นอรึล นาเอ มาอึม มันคึม ซารังฮัมนีดา) - -This Love | Descendants of The Sun OST Part 3
시간을 되돌리면
기억도 지워질까
ถ้าฉันย้อนเวลาไปได้
ความทรงจำเหล่านั้นจะหายไปมั้ย.💫 - 어두컴컴한 고통의 그늘 위 이별의 문턱에 내가 무참히 넘어져도 그마저도 널 위해서라면 감당할 테니.
บนเงามืดของความเจ็บปวด บนเส้นทางของการอำลาแม้ว่าผมจะล้มลงอย่างโหดร้าย แต่ถ้าเพื่อคุณแลวผมยินดีจะแบกรับมัน Baby don’t cry (인어의 눈물) – EXO - 결코 눈을 뗄 수 없어
ผมไม่อาจละสายตาไปจากคุณได้เลย - 하나도 남는 게 없어 아무것도 없어
ไม่มีแล้ว มันไม่มีอะไรเลย ไม่เหลืออะไรสักอย่างแล้ว - “노력을 대신할 수 있는 것은 없다”
토마스 에디슨
“ไม่มีสิ่งใดสู้ความพยายามได้”
Thomas Edison - 걱정하지 마우리가 서포트를 해줄게🌷
ไม่ต้องห่วงนะ เราจะคอยซัพพอร์ตแกเอง - 나는 너를 기다리고있는 자신을 싫어한다.
I hate myself for still waiting for you.
ฉันเกลียดตัวเองที่ยังรอเธออยู่ที่เดิม. - 곰인 척하지마
อย่าแสร้งเป็นไร้เดียงสา - 나에게 신경쓰는 게 귀찮아요? = การเอาใจใส่ฉันมันเป็นเรื่องที่น่ารำคาญหรอค่ะ?
- 다른 사람의 나쁜 말에 집중하면 행복하지 않을 것입니다.
ถ้าคุณให้ความสำคัญกับคำพูดที่ไม่ดีของคนอื่น คุณจะไม่มีความสุข - 사랑을 했다 우리가 만나
เราเคยรักกัน เราเคยพบกันมาก่อน
지우지 못할 추억이 됐다
เป็นความทรงจำที่ลบออกไปไม่ได้
Song – LOVE SCENARIO / iKon - 연필과 나는 아무데도 당신을 데려갈 꿈 붙어다녀.ดินสอสักแท่งกับความฝันอีกเพียงเล็กน้อยก็พาคุณไปได้ทุกที่แล้ว
- 내 마음 가득 주어도 넌 조금만 받고
แม้ให้ใจไปทั้งดวง เธอกลับรับไว้แค่นิดเดียว - แต่ถึงยังไงฉันก็รักคุณอยู่ดี
아무리 난 널 사랑해.
(อามูรี นัน นอล ซารังแฮ) - 위대함은 결코 안전 지대에서 나오지 않습니다.
สิ่งยิ่งใหญ่มาจากการออกไปเผชิญโลก - 가을 아침 내겐 정말 커다란 행복이야
ในยามเช้าของฤดูใบไม้ร่วงทำให้ฉันมีความสุขที่สุดเลย . - ฉันไม่รู้จะบอกกับคุณยังไงว่ารักคุณ
날 사랑한다고 말할 줄 몰라.
(นอล ซารังฮันดาโก มัลฮัล ชุล มุลรอ)
- ″첫 인사부터 아옹다옹 ″
ก็ไม่แย่อย่างที่คิดล่ะนะ - 나는 작별 인사하고 싶지 않아 그러나 나는 우리가 다시 만날 것이라고 말할 것이다
ฉันไม่อยากจะบอกลาแต่ฉันจะบอกว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง - 정말 네가 나의 운명인 걸까
넌 Falling You.🌈
เธอคือคนที่ฟ้าลิขิตมาให้ฉันจริงๆหรือเปล่า
เพราะฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว☔️
-OST Part 1] 찬열, 펀치 (CHANYEOL, PUNCH) – Stay With Me - 왜.? 나는 니 눈으로 볼 때 내 심혼을 보는지 왜 말해 봐.
เว๋.? นานึน นีนูนึโร โพล เต เน ชิมโฮนอึล โพนึนจิ เว๋ มัลแล บา
ทำไมนะ? บอกฉันสิว่าทำไม ยามใดที่ฉันมองเข้าไปในดวงตาของเธอ ฉันชอบเห็นหัวใจฉันอยู่ในนั้นร่ำไป - 나이가 많을 수록 행복이 점점 사라져
(ยิ่งอายุมากขึ้น ความสุขก็น้อยลง)😔 - In my imagination, you belong to me.
ในจินตนาการ คุณเป็นของฉัน - 매일 아침 너의 문자에 눈을 뜨고
하루 끝에는 니 목소리에 잠들고
อยากตื่นมาเจอข้อความของคุณทุกเช้า แล้วสิ้นสุดวันด้วยการได้ยินเสียงของคุณก่อนนอน
