🏪 แคปชั่นจีนแซ่บๆ แคปชั่นจีนน่ารักๆ จากเฟสบุค
🈵 แคปชั่นจีนแซ่บๆ จากชาวเฟสบุค
- ″ 靠谁不如靠自己.″
พึ่งตัวเองดีกว่าพึ่งคนอื่น❤❤ปล.不如 bùrú สู้.ไม่ได้
- 生命价值不在获取多少，生命价值在于付出多少。
shēngmìng jiàzhí bùzài huòqǔ duōshǎo, shēngmìng jiàzhí zàiyú fùchū duōshǎo
คุณค่าของชีวิตไม่ได้อยู่ที่ได้รับมาเท่าใด คุณค่าของชีวิตอยู่ที่ให้ไปเท่าใด - คำด่ายอดฮิตที่คนจีนชอบใช้
卧槽 wò cáo พ้องเสียงมาจากคำที่หยาบกว่านั่นก็คือ 我操 wǒ cāo 操ที่แปลว่าเน้ด คำนี้เป็นคำยอดฮิตที่คนจีนชอบใช้ด่ากับอุทาน ซึ่งในโซเชี่ยลบางคนก็จะพิมwocแบบย่อกัน ความหมายรวมๆของคำนี้ก็จะแปลว่าfuck you หรือ oh shit อะไรประมาณนี้ - 我很好，只是不快乐。
ฉันสบายดี เพียงแต่ไม่มีความสุข😦 - 哪有什么突然好想你，明明一直在想你。
Nǎ yǒu shénme tūrán hǎo xiǎng nǐ, míngmíng yìzhí zài xiǎng nǐ.
ไม่มีหรอกอยู่ดีดีก็คิดถึง เพราะคิดถึงอยู่ตลอดแหละ - 早起的鸟儿有虫吃，早起的虫儿被鸟吃
นกที่ตื่นเช้ามีหนอนกิน หนอนที่ตื่นเช้าโดนนกกิน
. - ⭐⚡
我知道你可以
ฉันรู้ว่าคุณทำได้
因为是你啊
เพราะว่าเป็นคุณไง
. - 你是我的全世界 🌎💕
.
.
. - วันนี้หัวหน้าพูดกับเราว่า
.
别让自己有压力
要让自己有动力
✌🏻
อย่ากดดันตัวเอง
ต้องให้กำลังใจตัวเอง - •我没力气喜欢别人了，你能不能回头看看我•🥺🍂
ฉันไม่มีแรงที่จะไปชอบคนอื่นแล้ว เธอจะกลับมามองที่ฉันได้ไหม - _你脸皮子是皇上她妈吧_
_“太后了”_
🤣
ผิวหน้าคุณเหมือนแม่พระราชาเลยนะ
“ไทเฮา”
.
เฉลยที่คอมเม้น - 我从未到过的地方，原来是你的心上。
ที่ที่ฉันไม่เคยไปมาก่อน ที่แท้ก็คือใจของเธอ
- 对于世界而言，你是一个人 ; 但是对于某人，你是他的整个世界。
สำหรับโลกใบนี้ เธอเป็นเพียงคนคนหนึ่ง แต่สำหรับบางคน เธอคือโลกทั้งใบของเขา
- มาดูประโยคตัวอย่างกัน
-这件小事，不足挂齿
นี้มันเรื่องเล็กอย่าไปพูดถึงมันเลย
หรือจะในแง่ บวก+
我帮你买东西，这小事不足挂齿，你别那么客气
ฉันแค่ช่วยคุณซื้อของเรื่องนี้เล็กมากไม่ต้องพูดถึงหรอกอย่าเกรงใจอะไรขนาดนั้นเลย - 今天感觉怎么样？还好吧？继续加油明天会更好的。
วันนี้รู้สึกเป็นยังไงบ้าง? ยังโอเคใช่ไหม? สู้ต่อไปนะ พรุ่งนี้จะต้องดีกว่าเดิม:)
- •今夜你会不会想起我•🥺
คืนนี้เธอจะคิดถึงฉันมั้ยนะ - 你现在的人生就是你此前所有选择的总和。
ชีวิตเธอในตอนนี้ก็คือบทสรุปของตัวเลือกเธอในอดีต - 我向圣诞老人许了个愿望，希望烟囱里落下一个奇迹，奇迹里装着你。圣诞节快乐🎉🎄🎅
ฉันอธิฐานต่อลุงซานตาหวังว่าที่ปล่องไฟจะมีปฏิหาริย์ตกลงมา ปฏิหาริย์นั้นมีเธออยู่ข้างใน สุขสันต์วันคริสต์มาสนะ
- 我有你，就够了。
[Wǒ yǒu nǐ, jiù gòule]ฉันมีเธอ,ก็เพียงพอแล้ว
- 如果不爱就不要伤害
Rúguǒ bù ài jiù bùyào shānghài
ถ้าหากไม่รักก็คงไม่เจ็บปวด
💅 แคปชั่นภาษาจีนสั้นๆ จากไอจี ฮิตหนักมาก
- ไม่ต้องถามนะ. ว่า เลิกกันแล้วเป็นเพื่อนกันได้ไหม 😔💔 มันเส้าาาา~~
- 分手时说的那句再见，是再次相见，还是再也不见。
คำอำลาที่บอกตอนเลิกกัน หมายถึงลาแล้วพบกันใหม่ หรือลาจากตลอดไป
- 因为有你在，我也想去努力。
Yīnwèi yǒu nǐ zài, wǒ yě xiǎng qù nǔlì.
เพราะมีเธออยู่ ฉันจึงอยากที่จะพยายาม - บอกรักผ่านตัวเลขแบบจีนจีน
520 wǔ èr líng ฉันรักเธอ
5201314 wǔ èr líng yì sān yí sì ฉันตะรักคุณตลอดไป
02825 líng èr bā èr เธอรักฉันไหม
530 wǒ xiǎng nǐ คิดถึงเธอ
35910 sān wǔ jǐu yì líng คิดถึงฉันนานๆหน่อย - ชีวิตคนเราต้องหัด 放弃 ไม่งั้นจะไม่ 放松
.
放弃 ปล่อยวาง
放松 ผ่อนคลาย - 我们都喜欢对方，遗憾的是都没有说出来
เราต่างก็ชอบกัน แต่ที่น่าเสียดายคือไม่ได้พูดมันออกมา - คนที่รู้จักพอ ย่อมมีความสุขเสมอ🌞
知足者常乐
知（知道） รู้
足（足够）พอ，เพียงพอ
者 คน,ผู้คน
常（常常）บ่อยๆ
乐（快乐）มีความสุข
สามารถเขียนเป็น 4คำได้คือ 知足常乐 คือรู้จักพอก็มีความสุข ตัดคำว่า者คน ออกไปก็ได้เหมือนกันค่ะ💕 - 有些事，经不起再一次。
เรื่องบางเรื่อง จะให้ทนอีกก็ไม่ไหว
ปล. 经不起 jīngbùqî ทน.ไม่ไหว - 圣诞快乐! 愿您幸福快乐,直到永远!
Shèngdàn kuàilè! yuàn nín xìng fú kuàilè , zhí dào yŏngyuăn!Merry Christmas! May you be happy forever!
🎅🏻*. ⛄️ *. ✨ * . 🎄 *. * 🌈 * . - 我承认我需要很长的时间才能放下这段感情 但我相信 我会越过
ฉันสารภาพเลยว่า ต้องการเวลานานมากกว่าจะลืมคุณ แต่ฉันยังเชื่ออีกว่าฉันจะผ่านไปได้ - 我不知道自己够好了吗
ฉันไม่รู้ว่าตัวเองดีพอรึยัง😞 - 🌻🌼🍁
有些事，不是我不知道
而是选择，装作不知道
.
บางเรื่องไม่ใช่ฉันไม่รู้นะ
แต่ว่าเลือกทำเป็นไม่รู้ - 好人 Hǎo rén ห่าว เหริน = (คนดี)
坏人 huài rén ไฮว่ เหริน = (คนไม่ดี,คนเลว)
.
.
. - 没有去学校 ，小宝贝也没见。
Méiyǒu qù xuéxiào, xiǎo bǎobèi yě méi jiàn.
โรงเรียนก็ไม่ได้ไป หวานใจก็ไม่ได้เจอ - 爱情就是一个将陌生人变成情侣、又将情侣变成陌生人的游戏。
ค.รักคือเกมที่เปลี่ยนจากคนแปลกหน้าเป็นคนรัก และเปลี่ยนจากคนรักกลายเป็นคนแปลกหน้า
- _一个人呆我知道没有什么幸福_
可是心里愉快การอยู่คนเดียวรู้ว่ามันไม่ได้มีความสุขหรอก
แต่สบายใจ☺️ - ถ้าเธอชอบคนหวานๆ
เราเสี่ยงเป็นเบาหวานเธอชอบมั้ย 🤣😅
